以前の記事で、「NIHONGO FUN＆EASY」の本を使って、どの様にレッスンを進めていくかご紹介しましたが、今回は、それぞれのユニットごとに、実際に教えていて、生徒さんがよくする間違いや質問などをご紹介していきます。
ひらがな・カタカナが分からない人、日本語の勉強を始めてする人におススメのテキストです。
尚、ここでは、著作権の関係上、本の内容全てを紹介していませんのでご了承ください。
また、既に本が手元にあることを前提にしておりますので、それぞれどんなフレーズなのか詳細は省きます。（公式ホームページでも、詳細まで記載がないため）
Unit3について
Unit3は「ショッピング」がテーマになります。
全部で４つのフレーズがあり、それぞれのフレーズごと、ページが分かれております。
覚えておくと便利なフレーズなので、ロールプレイなどをしてスムーズに言えるようになると良いと思います。
Unit3 Phrase1
ここでは、単語を変えてたくさん練習できると思います。
主婦の方であれば、スーパーをイメージしてもいいですし、レストランなどをイメージしても良いと思います。
別紙の「Handy Wordbook」に物の名前が載っているので、ここを見ながら行うこともできます。
ここでよく聞かれる質問が「んです」と「です」の違いです。
会話の２で「んです」があり、memoにも英語で説明があるのですが、質問される事が多いです。
まだまだ初心者なので、詳しい説明はより混乱してしまうだけなので要りませんが、短い言葉で違いを説明できる準備をしておくといいです。
質問されなけば、特に先生から違いを説明しなくていいと思います。
Unit3 Phrase2
このフレーズ、最近は多くのお店で既に値段が張ってあることが多く、聞く機会は少ないかもしれませんが、数字を覚える機会として良いと思います。
日本語の数字は、1～10までを覚えてしまえば、実はそんなに難しくないんです。
例えば
「20」は「2と10」で「に+じゅう」
「55」は「5と10と5」で「ご+じゅう+ご」
分けて考えるとそんなに難しくないんです。
日本語は、ただでさえ、ひらなが・カタカナなど文字が分からず難しく感じている人が多いので、少しでも簡単なところもあることをアピールしていくと、学習者のモチベーション維持にも繋がるでしょう。
このページでは、大きい数字（100，1000単位）も出て来ますが、難しそうであれば、スキップしましょう。もちろん、できる人だったらたくさん練習しましょう。
まずは1～99まで言えればOKというスタンスでレッスンを行う方が良いと思います。
Unit3 Phrase3
ここでは、フレーズよりも指示詞と助数詞が出てきますので、そちらで躓く人が多いです。
指示詞はフレーズ２にもあるので、そこを見ながら違いを簡単に伝えるといいです。
また、助数詞は、言える所まで、もしくはよく使う数字（家族の人数など）のみの練習でも良いと思います。
あまり使わない助数詞の言い方をここで、一生懸命覚える必要はないです。
ここで時々質問されるのは、会話練習に出て来る「お支払方法は一回」です。
日本のクレジットカードでは、２回払い、ボーナス払いなど払い方がたくさんありますが、海外のクレジットカードは、基本１回払いしかありません。
ですので、なぜここで払う回数を聞いているのか、分からない人がいます。
その際は、日本のクレジットカード機能について少し伝えてみるといいですね。
Unit3 Phrase4
ここでは、少しだけ形容詞を勉強します。
unit10でたくさん形容詞を勉強しますので、もし形容詞をもっと知りたいという人がいれば、unit10のページを紹介してみるのも手です。
気づく人はここで「ありますか」と「ありませんか」の違いについて質問してきますが、したのnoteに説明が英語でありますの、そちらを誘導するといいです。
もし、使い分けはいつなのか、どういった人に使うのかなど、少し突っ込んだ質問が来たら、軽く状況を説明しても良いと思います。
Dialogue＆Listening
ダイアログは、大きい数字がありますので、学習者の様子を見て、言うのが難しそうであれば、もっと小さい数字に変更しても良いと思います。
数字が言えないために、他のフレーズも言えなくなってしまうと、意味がなくなります。
Fun and Easyの目的は、少ない語彙やフレーズでも、話せる、言えるようになることですので、重要ではない、置き換え可能である場合は、簡単なものに変更しましょう。
